03.12.2016

ДЕТИ КАПИТАНА ГРАНТА





ДЕТИ КАПИТАНА ГРАНТА

Был такой советский фильм “Дети капитана Гранта” по одноименному роману Жюля Верна. Главную роль там сыграл мальчик Яша Сегель. Может, еще кто-то помнит, как он лихо взбирается на верхушку мачты по веревочной лестнице и поет звонким голосом “А ну-ка песню нам пропой веселый ветер!..”
Яша Сегель учился в 31-ой московской школе в Леонтьевском переулке в одном классе с моей мамой. И все девочки были, конечно, в него влюблены. Любовь к Яше мама пронесла сквозь свою долгую жизнь. До старости лет, заслышав вступительные аккорды к “Веселому ветру” , мать моя Люся настойчиво сзывала семью к телевизору.
Не помню, сколько раз мы смотрели этот фильм в общей сложности – сто или, может быть, двести. Только в отличие от Люси, я видела в юнге, взбегающем по лесенке на топ-мачту совсем не Яшу, который давно уже постарел и потолстел, а самою себя – бесстрашную, невесомую, открытую веселым ветрам.
Но так уж сложилось, что в юности не случилось мне оказаться на шхуне, подобной той, на которой искали капитана Гранта.
А тут – бог знает на каком году моей жизни – на корабле «Noorderlicht” я решила забраться по вантам – на верхушку мачты. Это было опасное предприятие. И все-таки я подумала: если не сейчас, то все.
Попросила матроса Авку пристегнуть мне страховочный пояс с карабином. И двинула наверх.
Врать не буду, в тот день совсем не штормило, дул легкий бриз, и шхуна плавно скользила под парусами по спокойной воде. Но стоило влезть на первую ступеньку, как
мне показалось, что я уже нахожусь на чудовищной высоте, корабль раскачивает из стороны в сторону, а под ногами поблескивает на солнце суровый Ледовитый океан, в котором, Авка предупредила – если упадешь – то больше семи минут не продержишься, крантЫ.
Тысячу раз в мечтах я видела себя в этой ситуации, и все тысячу раз – это было легко и с песней Исаака Дунаевского. А тут – ноги обмякли, колени задрожали, руки судорожно сжимали тросы. Ой, мать моя, как же это трудно, и какой все-таки Яша Сегель был ловкий паренек!
О том, чтобы забраться на верхушку мачты не могло быть и речи. Но, три тысячи чертей, не с первой же ступеньки поворачивать назад! Хотя бы со второй или с третьей! Так я уговаривала себя, подбадривала, мысленно похлопывала по плечу, а сама все лезла и лезла вверх. Без песни, о песне даже речи не было, просто карабкалась из последних сил, чтобы не опозорить державу. Мы ведь с Леней на «Северном сиянии» среди иностранцев представляем Российскую Федерацию.
Ладно, мы по-английски плохо разговариваем, а народ уже третью неделю общается только на английском языке, – мы думали сработает погружение в языковую среду. Ничего подобного – мы и английский не усовершенствовали, и по-русски перестали понимать.
IQ у нас оказалось не самое высокое. Но мужества-то и отваги нам с Леней не занимать!
Люся парила надо мною белой полярной чайкой
А папа Лев стоял внизу и махал рукой:
- Давай слезай!
И я послушалась папу. Потому что к Люсе я еще успею – шаг за шагом, ступенька за ступенькой.
Мне удалось добраться туда, где развевался английский корабельный флаг. И я запела старый британский гимн:
- «Правь, Британия, всем миром…»
Авка сидела на корме и записывала что-то в судовом журнале, когда я подошла и сказала:
- Запиши: сегодня Марина поднималась по вантам. Впервые в жизни.
- REALY??? – удивилась Авка. – I don’t believe!!!
Да и как она могла поверить, что человек, уже немолодой, можно, сказать, старый – ни разу не ступал на ванты?
Авка взялась за штурвал, а мы с Яшей Сегелем стояли на носу корабля и смотрели, как «Noorderlicht” продолжал свое плавание в сторону Северо-Восточной Земли.

Марина Москвина

PS. Дети! Напишите подробней, как дела? Можно по-русски. Спасибо за весточки, целуем! Марина и Лёня

BACK TO TOP
  1. Translation, courtesy of Google translate
    ===============================

    Children of Captain Grant

    There was this Soviet film “The Children of Captain Grant” on the novel by Jules Verne. Central role played by a boy there Yasha Segel. Maybe someone else remembers, as he famously climbed to the top of the mast on a rope ladder, and sings a ringing voice, “Come on the song we sing your song merry wind! ..”
    Yash Segel was in the 31st Moscow school in Leontief lane in the same class with my mom. And all the girls were, of course, in love with him. Love for Yasha mom brought through his long life. Prior to his old age, hearing the opening chords to “merry wind, my mother Lucy insisted szyvala family to the TV.
    I do not remember how many times we watched the film in total – a hundred or maybe two hundred. Only unlike Lucy, I’ve seen in Junge, run up the stairs to the top-mast is not Yasha, who has long been older and stouter, and samoyu himself – a fearless, weightless, openly gay winds.
    But it so happened that in his youth has not happened to me to be a schooner, similar to that on which searched for Captain Grant.
    And then – God knows what year of my life – on the ship «Noorderlicht” I decided to climb the rigging – the top of the mast. It was a risky venture. Still, I thought: if not now, then all.
    Asked the sailor Avku fasten my safety belt with a carbine. And moved upward.
    I will not lie, that day is not a storm blew a gentle breeze, and the schooner glided smoothly sailing on calm waters. But it was enough to climb the first rung, as
    I thought that I’m on a monstrous height, the ship rocking from side to side, and feet gleamed in the sun harsh Arctic Ocean, which, Avka warned – if you fall – that more than seven minutes will not last, krantY.
    A thousand times in my dreams I saw myself in this situation, and all a thousand times – it was easy and the song Isaac Dunaevskiy. And now – limp legs, knees trembling, his hands clinging to ropes. Oh, my mother, how is it that hard, and some still Yakov Segel was a clever lad!
    On that climb to the top of the mast could not be considered. However, three thousand devils, not with the first steps to turn back! At least the second or the third! So I persuaded myself, cheered, mentally patting on the shoulder, and she climbed all and climbed up. Without a song, the song was not even a question, just scrambled a last effort to not disgrace the state. We’re with Lenya in “Northern Lights” among foreigners represent the Russian Federation.
    Well, we in English bad talk, but people are already the third week of talks in English only – we did work immersion. Nothing like this – we and the English are not improved, and in Russian no longer understand.
    IQ, we found not very high. But bravery and courage, then we do not hold with Lenya!
    Lusia hovered over me the white glaucous gull
    And Pope Leo stood down and waved his hand:
    - Let’s Get Down!
    And I listened to my father. Because by Lucey, I still have time – a step by step, step by step.
    I managed to get to where the English ship flying the flag. And I sang an old British national anthem:
    - “Rule Britannia, the whole world …”
    Avka sat in the stern, and wrote down something in the log when I came over and said:
    - Add: Marina today raised the rigging. For the first time in my life.
    - REALY??? – Avka surprised. – I don’t believe!!!
    And how could she believe that the man no longer young, you say, old – have never stepped on the guy?
    Avka took the helm, and we Yasha Seguela stood on bow of the ship and watched as «Noorderlicht” continued his voyage towards the North-East Land.

    Marina Moskvina

    PS. Kids! Write in detail, how you doing? Can in Russian. Thanks for the news, kiss! Marina and Lenya







Источник: http://www.capefarewell.com

05.29.2015

Надувная лодка Лидер Компакт-290 гребная

Надувная моторная лодка Надувная моторная лодка с лодочным мотором на выносном транце Надувная лодка из поливинилхлорида с жёстким надувным дном Надувная резиновая лодка  — плавсредство, представляет собой надувную конструкцию для плаванья по поверхности воды.

05.30.2014

NASA показало всем желающим модуль нового космического корабля Орион

01 Апреля 2009 | Hi-Tech-новости NASA показало всем желающим модуль нового космического корабля Орион NASA  представило на обозрение всем желающим обитаемый модуль космического корабля "Орион", который должен в перспективе заменить шаттлы, используемые для доставки американских астронавтов и грузов в космос.